Ucraina a eliminat oficial denumirea „limba moldovenească” din legea privind aplicarea Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare, recunoscând în mod explicit limba română ca limbă protejată prin acest instrument european.
Modificarea a fost introdusă prin Legea nr. 4699-IX, adoptată de Rada Supremă la 3 decembrie 2025, semnată de președintele Volodimir Zelenski la 12 iunie 2026 și intrată în vigoare o zi mai târziu, pe 13 iunie 2026.
În noua redactare a legii, limba română figurează pe lista limbilor pentru care Ucraina aplică prevederile Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare, în timp ce sintagma „limba moldovenească” a fost eliminată complet. Autoritățile ucrainene au explicat că modificarea face parte din procesul de actualizare a legislației și de armonizare a acesteia cu realitățile lingvistice și cu obligațiile europene asumate de statul ucrainean.
Decizia a fost salutată de reprezentanții comunității românești din Ucraina, în special din regiunile Odesa, Cernăuți și Transcarpatia. Aceștia consideră că eliminarea denumirii „limba moldovenească” pune capăt unei separări artificiale moștenite din perioada sovietică și confirmă recunoașterea oficială a limbii române.
Anatol Popescu, președintele Asociației „Basarabia” a românilor din regiunea Odesa, a apreciat decizia drept una istorică, afirmând că limba română este recunoscută juridic în Ucraina fără a mai fi divizată printr-o denumire creată în perioada bolșevică.
Autoritățile de la Kiev au subliniat însă că modificarea vizează exclusiv cadrul juridic de aplicare a Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare și nu schimbă automat identitatea etnică declarată de cetățeni sau evidențele statistice existente. Cu toate acestea, la nivelul protecției lingvistice oferite de stat, Ucraina operează de acum înainte exclusiv cu denumirea de „limba română”.
Măsura este considerată un nou pas în consolidarea drepturilor comunității românești din Ucraina și în apropierea legislației ucrainene de standardele europene privind protecția minorităților naționale și a patrimoniului lingvistic.
